Wat betekent „stemacteur“ in het Nederlands?
Grappige stemacteur imiteert piraten en schurken
A2 Dutch luisteroefening · Nederlands-Nederlands · Geschikt voor beginners
Een artiest breekt telkens weer uit in gekke schurkenstemmen en kondigt aan: «Ik ben een stemacteur». Een stemacteur is precies dat: stem („stem“) plus acteur („acteur“), iemand die alleen met zijn stem acteren doet.
Het is een druk vak in Nederland, waar kinderfilms en tekenfilms routinematig nagesynchroniseerd worden naar het Nederlands, zodat kinderen opgroeien met hun favoriete stemacteurs. De reeks schurken in de clip – een piraat, een „generaal zot“, een wereldoverheersende bacterie – is een showreel van het vak. Live-action blijft ondertiteld, maar de tekenfilms spreken allemaal Nederlands.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Dutch luisteroefening op A2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Nederlands
Woordfrequentie in gesproken Nederlands
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het A2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-NL 2014 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸Behind Dutch-dubbed (nagesynchroniseerde) children’s films.
- ▸In Dutch voice-over and animation work.
- ▸Alongside stem (voice) compounds like stemgeluid.
- ▸In Dutch comedy sketching cartoon villains.