Mit jelent az „αφράτο” görögül?
Πανεύκολο αφράτο ψωμί φόρμας χωρίς μίξερ
A2 Greek hallásgyakorlat · Görög · kezdőknek számára válogatva
A sütőből kivesz egy keverőgép nélküli kenyeret, és a pék büszkén mutatja be a textúrát: «Κοίτα πώς αφράτο είναι» („nézd meg, milyen pufos”). Az αφράτο (hímnem: αφράτος) azt jelenti: „pufos, levegős, puha” – a jó kenyér, torta és sütemény legbecsesebb tulajdonsága. Az αφρός („hab”) szóból származik, szó szerint tehát „hab-szerű”.
Ez a legmagasabb dicséret egy görög konyhában bármilyen könnyű, párnás dologra nézve: αφράτο ψωμί (pufos kenyér), αφράτο κέικ (levegős torta). Szeretettel használják még puha, tompa orcákra is. Ha egy görög nagymama azt mondja a süteményedről, hogy αφράτο, átmentél a vizsgán.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Greek hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános görög gyakoriság
Beszélt görög gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-GR 2017 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸Greek baking and recipe channels on YouTube.
- ▸In any Greek bakery (φούρνος) praising fresh bread.
- ▸Greek cooking shows judging cakes and tsoureki.
- ▸At a Greek yiayia’s table, the verdict on a good loaf.