Что значит «afrato» по-гречески?
Πανεύκολο αφράτο ψωμί φόρμας χωρίς μίξερ
A2 Greek для практики аудирования · Греческий · Отобрано для начинающих
Доставая хлеб из духовки, пекарь с гордостью показывает его текстуру: «Κοίτα πώς αφράτο είναι» («смотри, какой он пышный»). Αφράτο (в мужском роде αφράτος) означает «пышный, воздушный, мягкий» — то качество, которое ценят в хорошем хлебе, пирогах и выпечке. Слово происходит от αφρός («пена»), то есть буквально «пеноподобный».
Это высшая похвала на греческой кухне для всего лёгкого и нежного: αφράτο ψωμί (пышный хлеб), αφράτο κέικ (воздушный кекс). Ласково так описывают даже мягкие, пухлые щёчки. Если греческая бабушка назвала твою выпечку αφράτο — экзамен сдан.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Greek для практики аудирования)?
Общая частотность греческого
Частотность разговорного греческого
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-GR 2017 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸Greek baking and recipe channels on YouTube.
- ▸In any Greek bakery (φούρνος) praising fresh bread.
- ▸Greek cooking shows judging cakes and tsoureki.
- ▸At a Greek yiayia’s table, the verdict on a good loaf.