Luyện nghe tiếng Nga · B2 · Chủ đề khó cũng ổn

What does “подлый” mean in Russian?

Подлый вопрос к эксперту в суде

B2 · Chủ đề khó cũng ổnTiếng Nga chuẩnTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Подлый вопрос к эксперту в суде”0:50

Từ kinoluv trên YouTube. Xem bản gốc

подлый (podlyy)Russian word history

Подлый: once just 'of low social rank', now 'mean and dishonorable'.

Подлый (podlyy) now means morally base or dishonorable, but it began as a social label: 'low-born, of the common people.' The moral sense appeared in the 18th century. That is why «подлый вопрос» (a nasty question) in the clip is not an insult to a person but a sly trap question. Related words are подлость (baseness) and подлец (scoundrel).

In the clip, a lawyer asks an expert a tricky question about a Chevrolet Bel Air, and the expert says: «Подлый вопрос» (a nasty question). He means a question with a catch, one that cannot be answered honestly. Wiktionary also gives the informal meaning “rotten, worthless” (подлая погода, foul weather) and the outdated “of low birth”; the word probably came through Ukrainian from Polish, but this is not certain.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

85,7%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Nga thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất81,3%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất85,7%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất91,2%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng