Практика аудирования русского языка · B2 · Выше среднего

What does “подлый” mean in Russian?

Подлый вопрос к эксперту в суде

B2 · Выше среднегоЛитературный русскийЕстественный темп
Кадр из видео «Подлый вопрос к эксперту в суде»0:50

От kinoluv на YouTube. Смотреть оригинал

подлый (podlyy)Russian word history

Подлый: once just 'of low social rank', now 'mean and dishonorable'.

Подлый (podlyy) now means morally base or dishonorable, but it began as a social label: 'low-born, of the common people.' The moral sense appeared in the 18th century. That is why «подлый вопрос» (a nasty question) in the clip is not an insult to a person but a sly trap question. Related words are подлость (baseness) and подлец (scoundrel).

In the clip, a lawyer asks an expert a tricky question about a Chevrolet Bel Air, and the expert says: «Подлый вопрос» (a nasty question). He means a question with a catch, one that cannot be answered honestly. Wiktionary also gives the informal meaning “rotten, worthless” (подлая погода, foul weather) and the outdated “of low birth”; the word probably came through Ukrainian from Polish, but this is not certain.

Насколько частые слова в этом ролике?

85,7%

слов входят в число 2000 самых частотных слов русского языка

Входят в 1 000 самых частых слов81,3%
Входят в 2 000 самых частых слов85,7%
Входят в 5 000 самых частых слов91,2%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение