Russian listening practice · B2 · Upper-intermediate

What does “подлый” mean in Russian?

Подлый вопрос к эксперту в суде

B2 · Upper-intermediateStandard RussianNatural pace
A frame from the video “Подлый вопрос к эксперту в суде”0:50

From kinoluv on YouTube. Watch original

подлый (podlyy)Russian word history

Подлый: once just 'of low social rank', now 'mean and dishonorable'.

Подлый (podlyy) now means morally base or dishonorable, but it began as a social label: 'low-born, of the common people.' The moral sense appeared in the 18th century. That is why «подлый вопрос» (a nasty question) in the clip is not an insult to a person but a sly trap question. Related words are подлость (baseness) and подлец (scoundrel).

In the clip, a lawyer asks an expert a tricky question about a Chevrolet Bel Air, and the expert says: «Подлый вопрос» (a nasty question). He means a question with a catch, one that cannot be answered honestly. Wiktionary also gives the informal meaning “rotten, worthless” (подлая погода, foul weather) and the outdated “of low birth”; the word probably came through Ukrainian from Polish, but this is not certain.

How common are the words in this clip?

85.7%

of words are in the top 2,000 most common Russian words

In the 1,000 most common words81.3%
In the 2,000 most common words85.7%
In the 5,000 most common words91.2%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app