俄文聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “подлый” mean in Russian?

Подлый вопрос к эксперту в суде

B2 · 進階話題也能聊標準俄語自然語速
影片「Подлый вопрос к эксперту в суде」的一個畫面0:50

kinoluv,來自 YouTube。 看原始影片

подлый (podlyy)Russian word history

Подлый: once just 'of low social rank', now 'mean and dishonorable'.

Подлый (podlyy) now means morally base or dishonorable, but it began as a social label: 'low-born, of the common people.' The moral sense appeared in the 18th century. That is why «подлый вопрос» (a nasty question) in the clip is not an insult to a person but a sly trap question. Related words are подлость (baseness) and подлец (scoundrel).

In the clip, a lawyer asks an expert a tricky question about a Chevrolet Bel Air, and the expert says: «Подлый вопрос» (a nasty question). He means a question with a catch, one that cannot be answered honestly. Wiktionary also gives the informal meaning “rotten, worthless” (подлая погода, foul weather) and the outdated “of low birth”; the word probably came through Ukrainian from Polish, but this is not certain.

這支短片的單字有多常見?

85.7%

的字詞落在俄文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內81.3%
在最常用的 2,000 字內85.7%
在最常用的 5,000 字內91.2%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App