Prática de escuta em russo · B2 · Até temas complicados

What does “подлый” mean in Russian?

Подлый вопрос к эксперту в суде

B2 · Até temas complicadosRusso padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Подлый вопрос к эксперту в суде”0:50

De kinoluv, no YouTube. Assistir ao original

подлый (podlyy)Russian word history

Подлый: once just 'of low social rank', now 'mean and dishonorable'.

Подлый (podlyy) now means morally base or dishonorable, but it began as a social label: 'low-born, of the common people.' The moral sense appeared in the 18th century. That is why «подлый вопрос» (a nasty question) in the clip is not an insult to a person but a sly trap question. Related words are подлость (baseness) and подлец (scoundrel).

In the clip, a lawyer asks an expert a tricky question about a Chevrolet Bel Air, and the expert says: «Подлый вопрос» (a nasty question). He means a question with a catch, one that cannot be answered honestly. Wiktionary also gives the informal meaning “rotten, worthless” (подлая погода, foul weather) and the outdated “of low birth”; the word probably came through Ukrainian from Polish, but this is not certain.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

85,7%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do russo

Entre as 1.000 palavras mais comuns81,3%
Entre as 2.000 palavras mais comuns85,7%
Entre as 5.000 palavras mais comuns91,2%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app