Tại sao tiếng Rumani dùng 'cum o cheamă' để hỏi 'cô ấy tên gì?'
Întrebări despre bunica și cum o cheamă
A2 Romanian luyện nghe · Tiếng Romania · Phù hợp với người mới bắt đầu
Tiếng Rumani hỏi 'cô ấy tên gì?' bằng cấu trúc cum o cheamă, theo nghĩa đen là 'họ gọi cô ấy như thế nào?'. Động từ a chema nghĩa là 'gọi', còn o là đại từ tân ngữ 'cô ấy'. Dạng nam giới là cum îl cheamă ('họ gọi anh ấy như thế nào?'). Các ngôn ngữ La Mã khác dùng động từ phản thân: tiếng Pháp comment elle s’appelle, tiếng Ý come si chiama, tiếng Tây Ban Nha cómo se llama. Cấu trúc tân ngữ trực tiếp của tiếng Rumani là một dấu vân tay ngôn ngữ nhỏ nhưng đáng tin cậy.
Trong đoạn này, một người lớn hỏi một đứa trẻ nhỏ về bà của cô ấy: Cum o cheamă? ('Cô ấy tên gì?'). Mẫu ngữ pháp này ở trình độ A1 nhưng đặc trưng của tiếng Rumani.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Romanian luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Romania
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Romania
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Romanian children’s TV and family sitcoms (Las Fierbinți, La Bloc)
- ▸In Romanian language-learning textbooks and apps (Duolingo Romanian)
- ▸In Romanian preschool and kindergarten classrooms
- ▸In Romanian travel guides and basic phrasebooks
- ▸In Romanian parent-and-toddler conversations about family members