Warum sagt Rumänisch „cum o cheamă“ für „wie heißt sie?“
Întrebări despre bunica și cum o cheamă
A2 Romanian Hörübung · Rumänisch · Passend für Anfänger
Rumänisch fragt „wie ist ihr Name?“ mit der Konstruktion cum o cheamă, wörtlich „wie nennt man sie?“. Das Verb a chema bedeutet „rufen, nennen“, und o ist das direkte Objektpronomen „sie“. Die männliche Form lautet cum îl cheamă („wie nennt man ihn“). Andere romanische Sprachen nutzen stattdessen ein reflexives Verb: Französisch comment elle s’appelle, Italienisch come si chiama, Spanisch cómo se llama. Die rumänische Direktobjekt-Struktur ist ein kleiner, aber verlässlicher Sprach-Fingerabdruck.
In diesem Clip fragt ein Erwachsener ein kleines Kind nach seiner Großmutter: „Cum o cheamă?“ („Wie heißt sie?“). Das Grammatikmuster ist A1-Niveau, aber typisch rumänisch.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser A2-Romanian Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Rumänisch-Frequenz
Gesprochene Rumänisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das A2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In Romanian children’s TV and family sitcoms (Las Fierbinți, La Bloc)
- ▸In Romanian language-learning textbooks and apps (Duolingo Romanian)
- ▸In Romanian preschool and kindergarten classrooms
- ▸In Romanian travel guides and basic phrasebooks
- ▸In Romanian parent-and-toddler conversations about family members