Luyện nghe Romanian · C1 · Nghe hiểu dễ dàng
What does “javră” mean in Romanian?
Dorel explică prost știrile despre o boală
Từ Las Fierbinți trên YouTube. Xem bản gốc
“Javră” is a scornful word for a scruffy dog, and a nasty insult when aimed at a person.
Javră is a deprecating word for a dog, especially a scruffy, wretched one, closer to “mutt” or “cur” than to “dog”. Aimed at a person, it becomes a strong insult for someone lacking character. The plural is “javre”. Because it is rude either way, it signals the speaker’s attitude as much as the animal.
In the clip, the man guesses his companion has brought some stray home: “o fi adus ăsta vreo javră prin casă” (he must have dragged some mutt through the house). The word colours the whole sentence with annoyance. The same story has “schelălăit”, the thin, mournful yelping of a dog, a verb used for animals in pain and sometimes for a sobbing child. Compare neutral “câine” and affectionate “cățel”.
Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?
93,1%
số từ nằm trong 2.000 từ Romanian thông dụng nhất
Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?
Thêm clip tương tự
Autoritatea medicală și adevărul despre alcool
Discuție despre vânzarea BMW-ului și accidentele lui
Bancuri și glume la petrecere cu Sorin Tănase
Cum a început cu adevărat războiul din Ucraina
Propoziții simple în română cu cuvinte asemănătoare
Copiii redau declarațiile lui Vadim, încă amuzante
Học từ video thật
Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.


