Luyện nghe tiếng Séc · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “gadžo” mean in Czech?

Hádka a bordel v Chanově na Mostě

C1 · Nghe hiểu dễ dàngCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Hádka a bordel v Chanově na Mostě”0:36

Từ HyperNecco trên YouTube. Xem bản gốc

gadžoRomani loanword

Gadžo is the Romani-origin Czech word for a non-Roma man.

Gadžo is a Czech word borrowed from Romani for a man who is not Roma. It comes from Romani gaǰo, which goes back to a Sanskrit word meaning “domestic”, as opposed to travelling. Czech dictionaries list nerom as a synonym. You will hear it in speech around Roma communities, and it is a word to recognise rather than to use casually, since tone decides how it lands.

In this heated street argument the subtitles write it as “gáčo”, an ASR spelling of the same word, shouted at an outsider with a string of insults. That gives you the register: confrontational, not neutral. The feminine is gadžovka in some sources, but check usage before using it. The related Roma/nerom pair is the neutral way to describe the difference in careful speech.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

98%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Séc thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất98%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất98%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất98%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng