捷克文聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “gadžo” mean in Czech?

Hádka a bordel v Chanově na Mostě

C1 · 輕鬆理解快速母語語速
影片「Hádka a bordel v Chanově na Mostě」的一個畫面0:36

HyperNecco,來自 YouTube。 看原始影片

gadžoRomani loanword

Gadžo is the Romani-origin Czech word for a non-Roma man.

Gadžo is a Czech word borrowed from Romani for a man who is not Roma. It comes from Romani gaǰo, which goes back to a Sanskrit word meaning “domestic”, as opposed to travelling. Czech dictionaries list nerom as a synonym. You will hear it in speech around Roma communities, and it is a word to recognise rather than to use casually, since tone decides how it lands.

In this heated street argument the subtitles write it as “gáčo”, an ASR spelling of the same word, shouted at an outsider with a string of insults. That gives you the register: confrontational, not neutral. The feminine is gadžovka in some sources, but check usage before using it. The related Roma/nerom pair is the neutral way to describe the difference in careful speech.

這支短片的單字有多常見?

98%

的字詞落在捷克文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內98%
在最常用的 2,000 字內98%
在最常用的 5,000 字內98%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App