Luyện nghe tiếng Séc · A1 · Người mới

What does “motýlek” mean in Czech?

Hledáme ztracenou Miu s červeným motýlkem

A1 · Người mớiSéc chuẩnCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Hledáme ztracenou Miu s červeným motýlkem”0:25

Từ Yato boss trên YouTube. Xem bản gốc

motýlekCzech word for bow tie

Czech calls a bow tie a motýlek, a little butterfly.

Motýlek is the Czech word for a bow tie, and it literally means “little butterfly”. It is the diminutive of motýl (butterfly), and the picture is easy to see: a knot with two wings under the collar. The same word also names the butterfly stroke in swimming and a butterfly knife, so context tells you which one is meant.

In the clip, a girl describes her lost puppy: “Moje Mia má na sobě malého červeného motýlka.” (My Mia is wearing a small red bow tie.) Notice the ending: motýlek becomes motýlka after “má na sobě”, because the object of the verb is in the accusative, and animate masculine nouns look like the genitive there. To describe an outfit, the pattern is “má na sobě” plus the item: má na sobě motýlka, má na sobě kravatu. Kravata is the ordinary necktie, motýlek the bow tie.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

87%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Séc thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất77,8%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất87%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất88,9%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng