チェコ語のリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “motýlek” mean in Czech?

Hledáme ztracenou Miu s červeným motýlkem

A1 · 初心者標準チェコ語ネイティブスピード
動画「Hledáme ztracenou Miu s červeným motýlkem」の1コマ0:25

Yato boss(YouTube)より。 元動画を見る

motýlekCzech word for bow tie

Czech calls a bow tie a motýlek, a little butterfly.

Motýlek is the Czech word for a bow tie, and it literally means “little butterfly”. It is the diminutive of motýl (butterfly), and the picture is easy to see: a knot with two wings under the collar. The same word also names the butterfly stroke in swimming and a butterfly knife, so context tells you which one is meant.

In the clip, a girl describes her lost puppy: “Moje Mia má na sobě malého červeného motýlka.” (My Mia is wearing a small red bow tie.) Notice the ending: motýlek becomes motýlka after “má na sobě”, because the object of the verb is in the accusative, and animate masculine nouns look like the genitive there. To describe an outfit, the pattern is “má na sobě” plus the item: má na sobě motýlka, má na sobě kravatu. Kravata is the ordinary necktie, motýlek the bow tie.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

87%

の単語が、チェコ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる77.8%
よく使われる上位2,000語に含まれる87%
よく使われる上位5,000語に含まれる88.9%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手