Tschechisch-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „motýlek“ auf Tschechisch?

Hledáme ztracenou Miu s červeným motýlkem

A1 · AnfängerStandardtschechischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Hledáme ztracenou Miu s červeným motýlkem“0:25

Von Yato boss auf YouTube. Original ansehen

motýlekTschechisches Wort für Fliege

Tschechisch nennt die Fliege motýlek, ein kleines Schmetterlingchen.

Motýlek ist das tschechische Wort für Fliege und bedeutet wörtlich „kleiner Schmetterling“. Es ist die Verkleinerungsform von motýl (Schmetterling), und das Bild ist naheliegend: ein Knoten mit zwei Flügeln unter dem Kragen. Dasselbe Wort bezeichnet auch den Schmetterlingsstil beim Schwimmen und ein Butterflymesser – der Kontext zeigt, was gemeint ist.

Im Clip beschreibt ein Mädchen ihren verlorenen Welpen: „Moje Mia má na sobě malého červeného motýlka.“ (Meine Mia trägt eine kleine rote Fliege.) Achte auf die Endung: motýlek wird zu motýlka nach „má na sobě“, weil das Objekt des Verbs im Akkusativ steht und belebt-maskuline Substantive dort wie der Genitiv aussehen. Um ein Outfit zu beschreiben, nutzt man das Muster „má na sobě“ plus Kleidungsstück: má na sobě motýlka, má na sobě kravatu. Kravata ist die normale Krawatte, motýlek die Fliege.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

87%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten tschechischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern77,8%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern87%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern88,9%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen