捷克文聽力練習 · A1 · 新手

What does “motýlek” mean in Czech?

Hledáme ztracenou Miu s červeným motýlkem

A1 · 新手標準捷克語快速母語語速
影片「Hledáme ztracenou Miu s červeným motýlkem」的一個畫面0:25

Yato boss,來自 YouTube。 看原始影片

motýlekCzech word for bow tie

Czech calls a bow tie a motýlek, a little butterfly.

Motýlek is the Czech word for a bow tie, and it literally means “little butterfly”. It is the diminutive of motýl (butterfly), and the picture is easy to see: a knot with two wings under the collar. The same word also names the butterfly stroke in swimming and a butterfly knife, so context tells you which one is meant.

In the clip, a girl describes her lost puppy: “Moje Mia má na sobě malého červeného motýlka.” (My Mia is wearing a small red bow tie.) Notice the ending: motýlek becomes motýlka after “má na sobě”, because the object of the verb is in the accusative, and animate masculine nouns look like the genitive there. To describe an outfit, the pattern is “má na sobě” plus the item: má na sobě motýlka, má na sobě kravatu. Kravata is the ordinary necktie, motýlek the bow tie.

這支短片的單字有多常見?

87%

的字詞落在捷克文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內77.8%
在最常用的 2,000 字內87%
在最常用的 5,000 字內88.9%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App