Практика аудіювання чеської мови · A1 · Початківець

What does “motýlek” mean in Czech?

Hledáme ztracenou Miu s červeným motýlkem

A1 · ПочатківецьСтандартна чеськаШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Hledáme ztracenou Miu s červeným motýlkem»0:25

Від Yato boss на YouTube. Дивитися оригінал

motýlekCzech word for bow tie

Czech calls a bow tie a motýlek, a little butterfly.

Motýlek is the Czech word for a bow tie, and it literally means “little butterfly”. It is the diminutive of motýl (butterfly), and the picture is easy to see: a knot with two wings under the collar. The same word also names the butterfly stroke in swimming and a butterfly knife, so context tells you which one is meant.

In the clip, a girl describes her lost puppy: “Moje Mia má na sobě malého červeného motýlka.” (My Mia is wearing a small red bow tie.) Notice the ending: motýlek becomes motýlka after “má na sobě”, because the object of the verb is in the accusative, and animate masculine nouns look like the genitive there. To describe an outfit, the pattern is “má na sobě” plus the item: má na sobě motýlka, má na sobě kravatu. Kravata is the ordinary necktie, motýlek the bow tie.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

87%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів чеської мови

Серед 1000 найуживаніших слів77,8%
Серед 2000 найуживаніших слів87%
Серед 5000 найуживаніших слів88,9%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок