Luyện nghe tiếng Séc · A1 · Người mới

What does “samolepka” mean in Czech?

Papírové paruky pro miminka z nálepek

A1 · Người mớiSéc chuẩnCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Papírové paruky pro miminka z nálepek”0:38

Từ Yato boss trên YouTube. Xem bản gốc

samolepkaCzech word-building

A samolepka is a sticker: literally a self-sticking thing.

Samolepka is the Czech word for a sticker, and it is built like a small sentence: samo- (by itself) plus lepit (to stick), via the adjective samolepicí, “self-adhesive”. Add the feminine ending -ka and the adjective becomes a thing. Czech has a second word for the same object, nálepka, which comes from nalepit, to stick on.

In the clip, a child says they will put the paper wig “na svou samolepku miminka”, onto their baby sticker. Na plus the accusative means “onto”, and samolepku is the accusative of samolepka. The pattern is productive: samo- turns up in samoobsluha (self-service) and samolepicí (self-adhesive). Once you know it, many long Czech words split into pieces you already know.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

81,6%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Séc thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất74,6%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất81,6%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất91,2%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng