Luyện nghe tiếng Séc · B2 · Chủ đề khó cũng ổn

What does “pětiletka” mean in Czech?

Rady pro šťastné manželství od Libora Macháčka

B2 · Chủ đề khó cũng ổnSéc chuẩnCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Rady pro šťastné manželství od Libora Macháčka”1:59

Từ Libor Macháček trên YouTube. Xem bản gốc

pětiletkaCommunist-era joke word

Pětiletka was a Czechoslovak five-year economic plan, and today it is a joke about a short, doomed project.

Pětiletka literally means a five-year plan: the centrally planned economic programs Czechoslovakia ran after the Second World War, copying the Soviet model. Everyone had to fulfil the plan, and failing to meet it was a running gag. Today Czechs use the word half-ironically for any project with a target and a deadline, especially one that falls short.

In the clip, a host teases a guest whose second marriage lasted two years: “Dva roky projekt, dva roky projekt. Nesplnili jsme plán, mámo.” He treats the marriage like an economic plan that missed its target, and he even says the man has “jak starej pětiletkej” (like an old five-year-plan kid). The joke only works if you know the plans were five years long and were famously not fulfilled. Related: the word is feminine (pětiletka, pětiletky). Czechoslovakia ran plans from 1949 to 1990, which is why older Czechs still reach for it as a punchline.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

90,5%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Séc thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất84,8%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất90,5%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất94,4%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng