Tschechisch-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen
Was bedeutet „pětiletka“ auf Tschechisch?
Rady pro šťastné manželství od Libora Macháčka
Von Libor Macháček auf YouTube. Original ansehen
Pětiletka war ein tschechoslowakischer Fünfjahresplan – heute ein Witz über kurze, zum Scheitern verurteilte Projekte.
Pětiletka bedeutet wörtlich Fünfjahresplan: die zentral geplanten Wirtschaftsprogramme, die die Tschechoslowakei nach dem Zweiten Weltkrieg nach sowjetischem Vorbild durchführte. Jeder musste den Plan erfüllen, und das Verfehlen der Ziele war ein Running Gag. Heute nutzen Tschechen das Wort halb ironisch für jedes Projekt mit Ziel und Deadline – besonders wenn es danebengeht.
Im Clip neckt ein Moderator einen Gast, dessen zweite Ehe zwei Jahre hielt: „Dva roky projekt, dva roky projekt. Nesplnili jsme plán, mámo.“ Er behandelt die Ehe wie einen Wirtschaftsplan, der sein Ziel verfehlt hat, und sagt sogar, der Mann habe „jak starej pětiletkej“ (wie ein altes Fünfjahresplan-Kind). Der Witz funktioniert nur, weil man weiß, dass die Pläne fünf Jahre liefen und berüchtigt unerfüllt blieben. Zusatz: Das Wort ist feminin (pětiletka, pětiletky). Die Tschechoslowakei führte von 1949 bis 1990 Pläne durch, weshalb ältere Tschechen es bis heute als Pointe nutzen.
Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?
90,5%
der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten tschechischen Wörtern
Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?
Mehr Clips wie dieser
Když manželka přetváří, že je Alexa
Budoucnost světa, školství a nejdůležitější lidská dovednost
Co mě rozesměje v depkách?!
Nevýhody života na Novém Zélandu očima Češky
Richard Genzer: Ukradl jsem vizitku prezidenta?
Host Yemi A. D. o trémě a pozvání do show
Lerne mit echten Videos
Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.


