Luyện nghe tiếng Séc · B2 · Chủ đề khó cũng ổn

What does “vizitka” mean in Czech?

Richard Genzer: Ukradl jsem vizitku prezidenta?

B2 · Chủ đề khó cũng ổnSéc chuẩnCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Richard Genzer: Ukradl jsem vizitku prezidenta?”0:46

Từ PodMaskou trên YouTube. Xem bản gốc

vizitkaBusiness card, and a reputation word

Vizitka is a business card, and also what something says about you: dobrá vizitka.

Vizitka is a business card, a small card with a person’s or company’s name and contact details. Czech also uses it figuratively for the impression something leaves about a person or place: “dobrá vizitka” is a good calling card, “špatná vizitka” is bad publicity. Illegal dumps, for example, are said to give a town a bad vizitka.

In the clip, a comedian tells how, while doing military service in the 1980s, he got a gift basket sent from the president’s box at the National Theatre. In it was a card reading Gustáv Husák. He took it: “Já si říkám, to by se mi mohla hodit” (I think, that could come in handy). So vizitka here is literal, but the word’s second life, as a reputation, is how you will meet it in news.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

84%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Séc thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất79,7%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất84%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất89,8%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng