Luyện nghe tiếng Séc · B2 · Chủ đề khó cũng ổn

What does “zlatokopka” mean in Czech?

Když manželka přetváří, že je Alexa

B2 · Chủ đề khó cũng ổnSéc chuẩnTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Když manželka přetváří, že je Alexa”1:17

Từ Tomáš Rajchl trên YouTube. Xem bản gốc

zlatokopkaCzech insult word

Zlatokopka is a gold digger, literally a woman who digs for gold.

Zlatokopka literally means a woman who pans or digs for gold, but in colloquial Czech it is a pejorative for a woman who starts relationships mainly to get money or gifts. It is the feminine form of zlatokop, and the figurative sense mirrors English “gold digger”. It is rude, so know it before you use it.

In the clip, a husband pretends to be the voice assistant and secretly fulfils his wife’s orders. When she orders a new coffee maker, a handbag, shoes and concert tickets in one week, he mutters “Jsi vyjebaná zlatokopka”. The joke is that the grumble is meant for himself to hear. The masculine zlatokop is the literal gold prospector, and zlatokopectví is the noun for the gold-digging attitude.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

80,3%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Séc thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất72,8%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất80,3%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất89,1%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng