Luyện nghe tiếng Séc · B2 · Chủ đề khó cũng ổn

What does “depka” mean in Czech?

Co mě rozesměje v depkách?!

B2 · Chủ đề khó cũng ổnSéc chuẩnCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Co mě rozesměje v depkách?!”0:42

Từ PodMaskou trên YouTube. Xem bản gốc

depkaCzech slang for low mood

Depka is everyday Czech slang for a depressive slump, and Czechs say they “have a depka”.

Depka is the colloquial, clipped form of deprese (depression). Czechs say “mám depku” for a low or gloomy stretch, from a bad week to something heavier, in the same casual register as “I’m in a funk”. The suffix -ka is a common way to shorten and soften a heavy word in spoken Czech.

The clip title uses the plural locative, “v depkách” (in the lows). The speaker says “Když mám tu depku, tak mě vždycky pobaví něco”: when I have the depka, something always amuses me. Notice “mám depku” (I have a depka) rather than “jsem” (I am), so it is treated as something you carry. Related words: depkař is someone prone to depka, and depkařit means to mope. Keep it for casual talk; in a doctor’s office, use deprese.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

94,3%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Séc thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất86%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất94,3%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất96,8%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng