Практика аудирования чешского языка · B2 · Выше среднего

What does “pětiletka” mean in Czech?

Rady pro šťastné manželství od Libora Macháčka

B2 · Выше среднегоЛитературный чешскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Rady pro šťastné manželství od Libora Macháčka»1:59

От Libor Macháček на YouTube. Смотреть оригинал

pětiletkaCommunist-era joke word

Pětiletka was a Czechoslovak five-year economic plan, and today it is a joke about a short, doomed project.

Pětiletka literally means a five-year plan: the centrally planned economic programs Czechoslovakia ran after the Second World War, copying the Soviet model. Everyone had to fulfil the plan, and failing to meet it was a running gag. Today Czechs use the word half-ironically for any project with a target and a deadline, especially one that falls short.

In the clip, a host teases a guest whose second marriage lasted two years: “Dva roky projekt, dva roky projekt. Nesplnili jsme plán, mámo.” He treats the marriage like an economic plan that missed its target, and he even says the man has “jak starej pětiletkej” (like an old five-year-plan kid). The joke only works if you know the plans were five years long and were famously not fulfilled. Related: the word is feminine (pětiletka, pětiletky). Czechoslovakia ran plans from 1949 to 1990, which is why older Czechs still reach for it as a punchline.

Насколько частые слова в этом ролике?

90,5%

слов входят в число 2000 самых частотных слов чешского языка

Входят в 1 000 самых частых слов84,8%
Входят в 2 000 самых частых слов90,5%
Входят в 5 000 самых частых слов94,4%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение