Luyện nghe Tamil · A2 · Nền tảng vững

What does “கோலம்” mean in Tamil?

சிறுவர்களுக்கான ஊக்கக் கவிதை

A2 · Nền tảng vữngTiếng Tamil chuẩnCách nói chậm rãi, rõ ràng
Một khung hình từ video “சிறுவர்களுக்கான ஊக்கக் கவிதை”1:37

Từ Thenamudhu Kavithaigal trên YouTube. Xem bản gốc

கோலம் (kōlam)Tamil cultural word

the dotted floor design drawn at the threshold; also “form, appearance”

கோலம் is the pattern drawn on the ground in front of a Tamil home, traditionally with rice flour, often built around a grid of dots (புள்ளி). The verb is கோலம் போடு, literally “put a kolam,” not “draw.” A poem line uses it as an image of how little is needed: சிறு புள்ளி போதும் கோலம் போட, a small dot is enough to make a kolam.

The line comes from a children’s poem built on one frame, சிறு X போதும் Y, “a small X is enough for Y.” The poet chains a spark for a fire, a small linchpin to keep a cart rolling, and a dot for a kolam, to say that big things start small. For learners the word is a two-for-one: கோலம் போடு is the everyday phrase for the daily threshold drawing, and போட here is the infinitive, “in order to put.” Notice that Tamil says “put” a kolam where English would say “draw” one.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

80%

số từ nằm trong 2.000 từ Tamil thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất69,5%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất80%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất98,1%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng