Tamilのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり
What does “கோலம்” mean in Tamil?
சிறுவர்களுக்கான ஊக்கக் கவிதை
Thenamudhu Kavithaigal(YouTube)より。 元動画を見る
the dotted floor design drawn at the threshold; also “form, appearance”
கோலம் is the pattern drawn on the ground in front of a Tamil home, traditionally with rice flour, often built around a grid of dots (புள்ளி). The verb is கோலம் போடு, literally “put a kolam,” not “draw.” A poem line uses it as an image of how little is needed: சிறு புள்ளி போதும் கோலம் போட, a small dot is enough to make a kolam.
The line comes from a children’s poem built on one frame, சிறு X போதும் Y, “a small X is enough for Y.” The poet chains a spark for a fire, a small linchpin to keep a cart rolling, and a dot for a kolam, to say that big things start small. For learners the word is a two-for-one: கோலம் போடு is the everyday phrase for the daily threshold drawing, and போட here is the infinitive, “in order to put.” Notice that Tamil says “put” a kolam where English would say “draw” one.
このクリップの単語はどれくらい一般的?
80%
の単語が、Tamilの頻出2,000語に入っている
Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か
似たクリップ
புரோட்டா எடுக்க சொல்லும் ஒரு சின்ன உரையாடல்
12 மணிக்கு புது டிவி வாங்கிய விஷயம்
சுஹாசினி மணிரத்னம் காதல் பாங்கைப் பற்றி பேசுகிறார்
பேப்பரில் மின்விளக்கு எரியும் மாயம்
நண்பனுடன் வாகன பயணத்தில் நடக்கும் சுவாரஸ்யங்கள்
பிரணிதா அம்மாவை ஏமாத்திய விதம்
本物の動画で学ぶ
このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。


