Luyện nghe Tamil · B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngày

What does “சனியன்” mean in Tamil?

நண்பனுடன் வாகன பயணத்தில் நடக்கும் சுவாரஸ்யங்கள்

B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngàyTiếng Tamil chuẩnTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “நண்பனுடன் வாகன பயணத்தில் நடக்கும் சுவாரஸ்யங்கள்”0:45

Từ ismail0102 trên YouTube. Xem bản gốc

சனியன் (saniyan)Tamil friendly insult

சனியன் literally echoes the planet Saturn (சனி), and in speech it means a pest or nuisance.

சனியன் (saniyan) is a spoken Tamil swear word for a troublesome or unwelcome person, animal, thing or situation, roughly “you pest” or “you nuisance”. Wiktionary builds it from சனி, which means Saturn and also misfortune, plus the suffix -அன். It also lists a rare sense for the planet Saturn and one for ill luck.

In the clip a friend mumbles, and the other snaps: “ஏய், தெளிவா தான் பேசு, சனியன்” (hey, speak clearly, you pest). The tone is exasperated, and the same exchange has “da” and teasing. Treat it as a word to recognise, not one to copy: Wiktionary labels it a swear word.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

55,8%

số từ nằm trong 2.000 từ Tamil thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất46,2%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất55,8%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất78,8%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng