Cấu trúc 'llevar + thời gian + sin' trong tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?
Cuando tu hija no quiere bañarse
A2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Mexico · Phù hợp với người mới bắt đầu
Để nói một việc gì đó đã không xảy ra trong bao lâu, tiếng Tây Ban Nha dùng cấu trúc llevar + thời gian + sin + động từ nguyên mẫu: llevas cuatro días sin bañarte nghĩa là 'bạn đã 4 ngày không tắm'. Llevar gốc nghĩa là 'mang, vác', nhưng ở đây nó đếm khoảng thời gian bạn 'vác' lấy một tình huống. Cách này ngắn gọn và tự nhiên hơn so với việc dựng cả câu dùng hace hay desde.
Một mẹ nói với con gái llevas 4 días sin bañarte và hai bên cãi nhau xem đúng 4 ngày hay 6 ngày. Bạn có thể thay đổi các thành phần để nói điều gì đó khác: llevo tres horas sin comer (tôi đã 3 giờ không ăn), llevamos un año sin vernos (chúng tôi đã 1 năm không gặp nhau). Nếu bỏ sin, cấu trúc llevar + thời gian + danh động từ sẽ đếm những việc đang diễn ra: llevo dos años estudiando español (tôi đã học tiếng Tây Ban Nha 2 năm).
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.