تدريب على الاستماع بالإسبانية · A2 · أساس متين
ما معنى «llevar + tiempo + sin» في الإسبانية؟
Cuando tu hija no quiere bañarse
من Luciana D’Luchy على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
لم تستحم منذ 4 أيام
للتعبير عن المدة التي لم يحدث فيها شيء، تستخدم الإسبانية صيغة llevar + وقت + sin + مصدر: llevas cuatro días sin bañarte تعني «لم تستحم منذ أربعة أيام». الفعل llevar يعني أساسًا «يحمل»، لكن هنا يحسب الوقت الذي «تحمل» فيه وضعًا ما. هذه الصيغة أقصر وأكثر طبيعية من بناء جملة كاملة بـ hace أو desde.
تقول الأم لابنتها llevas 4 días sin bañarte ويحدث جدال حول ما إذا كانت أربعة أيام أم ستة. يمكنك تبديل الأجزاء للتعبير عن أي شيء: llevo tres horas sin comer («لم آكل منذ ثلاث ساعات»)، llevamos un año sin vernos («لم نر بعضنا منذ سنة»). وبدون sin، صيغة llevar + وقت + اسم فاعل تحسب الأشياء الجارية: llevo dos años estudiando español.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
89.6%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية


