תרגול האזנה בספרדית · A2 · מתחילים בטוחים
מה המשמעות של 'llevar + tiempo + sin' בספרדית?
Cuando tu hija no quiere bañarse
מאת Luciana D’Luchy ב-YouTube. צפייה במקור
לא התרחצת ארבעה ימים
כדי לומר כמה זמן משהו לא קרה, ספרדית משתמשת ב-llevar + זמן + sin + פועל בצורת מקור: llevas cuatro días sin bañarte זה 'לא התרחצת ארבעה ימים'. Llevar פירושו 'לשאת', אבל כאן הוא סופר את הזמן שאתה 'נושא' מצב מסוים. זה קצר וטבעי יותר מלבנות משפט שלם עם hace או desde.
אמא אומרת לבת שלה llevas 4 días sin bañarte והוויכוח הוא אם זה ארבעה ימים או שישה. אפשר להחליף את החלקים כדי לומר כל דבר: llevo tres horas sin comer ('לא אכלתי שלוש שעות'), llevamos un año sin vernos ('לא ראינו זה את זה שנה'). בלי sin, llevar + זמן + גרונדיו סופר דברים שקורים: llevo dos años estudiando español.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
89.6%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


