西班牙文的「llevar + 時間 + sin」是什麼意思？
Cuando tu hija no quiere bañarse
A2 Spanish 聽力練習 · 墨西哥西班牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
llevas 4 días sin bañarte
西班牙文表達持續時間的句型
你已經四天沒洗澡了
想說某事「已經多久沒發生」，西班牙文會用 llevar + 時間 + sin + 不定詞：llevas cuatro días sin bañarte 就是「你已經四天沒洗澡了」。Llevar 本意是「拿、帶」，這裡卻用來計算你「帶著」某種狀態多久了。這比用 hace 或 desde 組長句子更簡潔、更道地。
媽媽對女兒說 llevas 4 días sin bañarte，兩人為了是四天還是六天吵起來。把幾個部位換一換就能說別的事：llevo tres horas sin comer（「我已經三小時沒吃東西了」）、llevamos un año sin vernos（「我們已經一年沒見面了」）。如果拿掉 sin，改成 llevar + 時間 + 動名詞，就是在算「正在進行」的事：llevo dos años estudiando español。
Luciana D’Luchy↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
89.6%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
81.3%
前 1,000 名
89.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
89.4%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。