Luyện nghe tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · B2 · Chủ đề khó cũng ổn

What does “inadına” mean in Turkish?

Karadeniz Yaylalarında Kadınların Sert Hayatı

B2 · Chủ đề khó cũng ổnThổ Nhĩ Kỳ vùng Biển ĐenCách nói chậm rãi, rõ ràng
Một khung hình từ video “Karadeniz Yaylalarında Kadınların Sert Hayatı”16:04

Từ Kumsaati Hanem trên YouTube. Xem bản gốc

inadınaTurkish word-building

“out of defiance” or “just to spite”; from inat (stubbornness)

Take inat (stubbornness, spite), add the possessive and dative endings, and you get inadına: doing something defiantly, just to spite a person or a hard situation. Turkish uses it with verbs of all kinds, and it turns a plain action into a statement of stubborn pride: not merely living, but living in spite of everything.

The narration of the clip describes Black Sea highland life with “insanlar inadına yaşar, inadına üretir”: people live and produce out of sheer defiance, despite rain, mist and steep land. The same pattern works with a person: “Sana inadına yapacağım” (I’ll do it just to spite you). Related: inat etmek (to dig in one’s heels), inatçı (stubborn), katır inadı (mule-like stubbornness).

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

91,4%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất85,8%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất91,4%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất98,1%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng