Luyện nghe tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · A2 · Nền tảng vững

What does “ne bileyim” mean in Turkish?

Hayatın roman olsa adını ne koyardın

A2 · Nền tảng vữngThổ Nhĩ Kỳ Đông AnatoliaTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Hayatın roman olsa adını ne koyardın”2:24

Từ süleyman yılmaz trên YouTube. Xem bản gốc

ne bileyimTurkish everyday filler

“how should I know?” or “I dunno”; literally “what would I know”

Ne bileyim is the all-purpose Turkish shrug. Literally “what should I know?”, it means “how should I know?” or just “I dunno” when you cannot or will not answer. It also trails off lists, like “and so on.” It is informal, and as a blunt reply to a real question it can sound a little curt, so keep it for friends.

In this street interview people dodge the question of what they would title their life story: Ne bileyim ben, Vallahi bilmiyorum, Aklıma bir şey gelmiyor. Related versions: ne bileyim ben (stronger), nereden bileyim (“how would I know”), and the written-looking bilmiyorum (“I don’t know”), which is more neutral. Dictionary sources class ne bileyim as an informal expression.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

90,4%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất81,3%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất90,4%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất100%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng