תרגול האזנה בטורקית · A2 · מתחילים בטוחים

What does “ne bileyim” mean in Turkish?

Hayatın roman olsa adını ne koyardın

A2 · מתחילים בטוחיםטורקית של מזרח אנטוליהקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Hayatın roman olsa adını ne koyardın״2:24

מאת süleyman yılmaz ב-YouTube. צפייה במקור

ne bileyimTurkish everyday filler

“how should I know?” or “I dunno”; literally “what would I know”

Ne bileyim is the all-purpose Turkish shrug. Literally “what should I know?”, it means “how should I know?” or just “I dunno” when you cannot or will not answer. It also trails off lists, like “and so on.” It is informal, and as a blunt reply to a real question it can sound a little curt, so keep it for friends.

In this street interview people dodge the question of what they would title their life story: Ne bileyim ben, Vallahi bilmiyorum, Aklıma bir şey gelmiyor. Related versions: ne bileyim ben (stronger), nereden bileyim (“how would I know”), and the written-looking bilmiyorum (“I don’t know”), which is more neutral. Dictionary sources class ne bileyim as an informal expression.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

90.4%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בטורקית

ב-1,000 המילים הנפוצות81.3%
ב-2,000 המילים הנפוצות90.4%
ב-5,000 המילים הנפוצות100%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה