土耳其文聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “ne bileyim” mean in Turkish?

Hayatın roman olsa adını ne koyardın

A2 · 基礎穩固東安納托利亞土耳其語自然語速
影片「Hayatın roman olsa adını ne koyardın」的一個畫面2:24

süleyman yılmaz,來自 YouTube。 看原始影片

ne bileyimTurkish everyday filler

“how should I know?” or “I dunno”; literally “what would I know”

Ne bileyim is the all-purpose Turkish shrug. Literally “what should I know?”, it means “how should I know?” or just “I dunno” when you cannot or will not answer. It also trails off lists, like “and so on.” It is informal, and as a blunt reply to a real question it can sound a little curt, so keep it for friends.

In this street interview people dodge the question of what they would title their life story: Ne bileyim ben, Vallahi bilmiyorum, Aklıma bir şey gelmiyor. Related versions: ne bileyim ben (stronger), nereden bileyim (“how would I know”), and the written-looking bilmiyorum (“I don’t know”), which is more neutral. Dictionary sources class ne bileyim as an informal expression.

這支短片的單字有多常見?

90.4%

的字詞落在土耳其文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內81.3%
在最常用的 2,000 字內90.4%
在最常用的 5,000 字內100%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App