Luyện nghe tiếng Thụy Điển · B2 · Chủ đề khó cũng ổn

What does “skräder inte orden” mean in Swedish?

Carl Bildt kritiserar Lavrov och USA:s Ukraina-förhandlingar

B2 · Chủ đề khó cũng ổnTiếng Thụy Điển chuẩnTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Carl Bildt kritiserar Lavrov och USA:s Ukraina-förhandlingar”1:00

Từ TV4 Nyheterna trên YouTube. Xem bản gốc

skräder inte ordenSwedish news idiom

“Inte skräda orden” is Swedish for not mincing your words: saying something bluntly.

Skräda inte orden means to speak bluntly, without softening anything: the English “not mince words”. The verb skräda is old and now survives almost only in this fixed phrase, where it is conjugated like any other verb (skräder, skrädde, skrätt). Swedish news writing uses it all the time when someone speaks harshly about a person or a policy.

In the clip the presenter says: “Och Bildt skräder inte orden om Lavrov och den ryska förhandlingstaktiken.” What follows is exactly that: “skamlös lögnare” and “totalt opålitlig”. You can use it in the past or future too: “Hon skrädde inte orden”, “Han kommer inte att skräda orden.” Skräda originally meant to grind coarsely or hew, and it is a doublet of skräddare, tailor.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

88,3%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Thụy Điển thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất85,2%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất88,3%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất98,4%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng