瑞典文聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “skräder inte orden” mean in Swedish?

Carl Bildt kritiserar Lavrov och USA:s Ukraina-förhandlingar

B2 · 進階話題也能聊標準瑞典語自然語速
影片「Carl Bildt kritiserar Lavrov och USA:s Ukraina-förhandlingar」的一個畫面1:00

TV4 Nyheterna,來自 YouTube。 看原始影片

skräder inte ordenSwedish news idiom

“Inte skräda orden” is Swedish for not mincing your words: saying something bluntly.

Skräda inte orden means to speak bluntly, without softening anything: the English “not mince words”. The verb skräda is old and now survives almost only in this fixed phrase, where it is conjugated like any other verb (skräder, skrädde, skrätt). Swedish news writing uses it all the time when someone speaks harshly about a person or a policy.

In the clip the presenter says: “Och Bildt skräder inte orden om Lavrov och den ryska förhandlingstaktiken.” What follows is exactly that: “skamlös lögnare” and “totalt opålitlig”. You can use it in the past or future too: “Hon skrädde inte orden”, “Han kommer inte att skräda orden.” Skräda originally meant to grind coarsely or hew, and it is a doublet of skräddare, tailor.

這支短片的單字有多常見?

88.3%

的字詞落在瑞典文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內85.2%
在最常用的 2,000 字內88.3%
在最常用的 5,000 字內98.4%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App