Luyện nghe tiếng Thụy Điển · B2 · Chủ đề khó cũng ổn

What does “golva” mean in Swedish?

Varför Yung Leans våldsamma musikvideo hyllas

B2 · Chủ đề khó cũng ổnTiếng Thụy Điển chuẩnTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Varför Yung Leans våldsamma musikvideo hyllas”0:50

Từ Expressen trên YouTube. Xem bản gốc

golvaSwedish figurative verb

“Golva” comes from the floor: to knock someone down, and figuratively to blow them away.

Golva is built on golv, floor. Its first meaning is to knock someone to the floor, typically in boxing. Figuratively it means to leave someone overwhelmed or speechless, like English “floor” or “blow away”. You see it most as golvad: “Jag golvades av all kärlek” means “I was floored by all the love.”

The clip says: “Och resultatet Storm har golvat världen.” The video has bowled over the whole world, and the presenter treats that as an exaggerated compliment. A second figurative sense is to drain someone of energy, as in “Han golvades av sjukdomen.” It is a good example of how Swedish often turns a noun into a verb: golv becomes golva.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

88,4%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Thụy Điển thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất82,1%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất88,4%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất94,6%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng