Практика аудирования: Vietnamese · A2 · Базовый

Что значит “thiếu gia” на вьетнамском?

Cuộc dạo chơi hài hước và cái chân đau

A2 · БазовыйБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Cuộc dạo chơi hài hước và cái chân đau»1:55

От Tít Sún Review на YouTube. Смотреть оригинал

thiếu giaВьетнамское обращение

“Thiếu gia” — архаичное слово для обозначения сына богатого человека, юного господина: “Vâng, thưa thiếu gia.”

Thiếu gia означает юного господина, сына богатого человека; в Викисловаре этот смысл помечен как архаичный. Это сино-вьетнамское слово из китайского 少爺 (shàoyé); оно также может описывать богатого мальчика, родившегося в богатой семье. В клипе слуга отвечает ему: Vâng, thưa thiếu gia, где vâng — вежливое «да».

Клип — комичный скетч: слуга постоянно отвечает юному господину одной и той же фразой: “Vâng, thưa thiếu gia.” (Да, юный господин.) Vâng — вежливое «да», а thưa — уважительная частица, которую ставят перед местоимением при прямом обращении. Слуга также говорит: “Thiếu gia, chân của ngài sao vậy?” (Юный господин, что с ногой?)

Насколько частые слова в этом ролике?

96,4%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Vietnamese)

Входят в 1 000 самых частых слов87,6%
Входят в 2 000 самых частых слов96,4%
Входят в 5 000 самых частых слов100%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение