Prática de escuta em Vietnamese · A2 · Iniciante seguro

What does “thiếu gia” mean in Vietnamese?

Cuộc dạo chơi hài hước và cái chân đau

A2 · Iniciante seguroFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Cuộc dạo chơi hài hước và cái chân đau”1:55

De Tít Sún Review, no YouTube. Assistir ao original

thiếu giaVietnamese address term

“Thiếu gia” is an archaic word for a rich man’s son, the young master: “Vâng, thưa thiếu gia.”

Thiếu gia means a young master, the son of a wealthy man, and Wiktionary marks that sense as archaic. It is a Sino-Vietnamese word from Chinese 少爺 (shàoyé), and it can also describe a rich boy born into money. In the clip the staff answer him with Vâng, thưa thiếu gia, where vâng is a polite “yes”.

The clip is a comic skit where the staff keep answering the young master with the same line: “Vâng, thưa thiếu gia.” (Yes, young master.) Vâng is a polite “yes”, and thưa is a respectful particle that can come before a pronoun when you address someone directly. A staff member also says “Thiếu gia, chân của ngài sao vậy?” (Young master, what is wrong with your leg?)

Quão comuns são as palavras deste clipe?

96,4%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Vietnamese

Entre as 1.000 palavras mais comuns87,6%
Entre as 2.000 palavras mais comuns96,4%
Entre as 5.000 palavras mais comuns100%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app