Практика аудіювання: Vietnamese · A2 · Впевнений початківець

What does “thiếu gia” mean in Vietnamese?

Cuộc dạo chơi hài hước và cái chân đau

A2 · Впевнений початківецьШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Cuộc dạo chơi hài hước và cái chân đau»1:55

Від Tít Sún Review на YouTube. Дивитися оригінал

thiếu giaVietnamese address term

“Thiếu gia” is an archaic word for a rich man’s son, the young master: “Vâng, thưa thiếu gia.”

Thiếu gia means a young master, the son of a wealthy man, and Wiktionary marks that sense as archaic. It is a Sino-Vietnamese word from Chinese 少爺 (shàoyé), and it can also describe a rich boy born into money. In the clip the staff answer him with Vâng, thưa thiếu gia, where vâng is a polite “yes”.

The clip is a comic skit where the staff keep answering the young master with the same line: “Vâng, thưa thiếu gia.” (Yes, young master.) Vâng is a polite “yes”, and thưa is a respectful particle that can come before a pronoun when you address someone directly. A staff member also says “Thiếu gia, chân của ngài sao vậy?” (Young master, what is wrong with your leg?)

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

96,4%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Vietnamese)

Серед 1000 найуживаніших слів87,6%
Серед 2000 найуживаніших слів96,4%
Серед 5000 найуживаніших слів100%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок