Vietnamese聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “thiếu gia” mean in Vietnamese?

Cuộc dạo chơi hài hước và cái chân đau

A2 · 基礎穩固快速母語語速
影片「Cuộc dạo chơi hài hước và cái chân đau」的一個畫面1:55

Tít Sún Review,來自 YouTube。 看原始影片

thiếu giaVietnamese address term

“Thiếu gia” is an archaic word for a rich man’s son, the young master: “Vâng, thưa thiếu gia.”

Thiếu gia means a young master, the son of a wealthy man, and Wiktionary marks that sense as archaic. It is a Sino-Vietnamese word from Chinese 少爺 (shàoyé), and it can also describe a rich boy born into money. In the clip the staff answer him with Vâng, thưa thiếu gia, where vâng is a polite “yes”.

The clip is a comic skit where the staff keep answering the young master with the same line: “Vâng, thưa thiếu gia.” (Yes, young master.) Vâng is a polite “yes”, and thưa is a respectful particle that can come before a pronoun when you address someone directly. A staff member also says “Thiếu gia, chân của ngài sao vậy?” (Young master, what is wrong with your leg?)

這支短片的單字有多常見?

96.4%

的字詞落在Vietnamese最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內87.6%
在最常用的 2,000 字內96.4%
在最常用的 5,000 字內100%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App