Vietnamese listening practice · A2 · Strong beginner

What does “thiếu gia” mean in Vietnamese?

Cuộc dạo chơi hài hước và cái chân đau

A2 · Strong beginnerFast native speech
A frame from the video “Cuộc dạo chơi hài hước và cái chân đau”1:55

From Tít Sún Review on YouTube. Watch original

thiếu giaVietnamese address term

“Thiếu gia” is an archaic word for a rich man’s son, the young master: “Vâng, thưa thiếu gia.”

Thiếu gia means a young master, the son of a wealthy man, and Wiktionary marks that sense as archaic. It is a Sino-Vietnamese word from Chinese 少爺 (shàoyé), and it can also describe a rich boy born into money. In the clip the staff answer him with Vâng, thưa thiếu gia, where vâng is a polite “yes”.

The clip is a comic skit where the staff keep answering the young master with the same line: “Vâng, thưa thiếu gia.” (Yes, young master.) Vâng is a polite “yes”, and thưa is a respectful particle that can come before a pronoun when you address someone directly. A staff member also says “Thiếu gia, chân của ngài sao vậy?” (Young master, what is wrong with your leg?)

How common are the words in this clip?

96.4%

of words are in the top 2,000 most common Vietnamese words

In the 1,000 most common words87.6%
In the 2,000 most common words96.4%
In the 5,000 most common words100%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app