Từ babbo nghĩa là gì trong tiếng Ý?

Tiếng Ý có nhiều từ để gọi bố. Từ tiêu chuẩn là papà, nhưng khắp Toscana và một số vùng miền Trung người ta dùng babbo — dùng cả đời chứ không chỉ khi còn nhỏ. Nghe ấm áp, đời thường chứ không trang trọng. Cùng từ đó xuất hiện vào Giáng sinh: ông già Noel tiếng Ý là Babbo Natale, nghĩa đen là 'Cha Giáng sinh', nên có lẽ bạn đã biết babbo mà không hay biết.

Trong đoạn ghi âm, Sara giới thiệu gia đình và nói: 'Mio babbo si chiama Sandro' — 'Tên bố tôi là Sandro'. Hầu hết người Ý nơi khác dùng papà, từ mượn từ tiếng Pháp và lan rộng ở miền Bắc. Babbo nhiều khả năng nảy sinh từ những âm lặp lại đơn giản của trẻ sơ sinh, một quy luật đằng sau từ 'bố' trong nhiều ngôn ngữ. Từ này còn sống sót chủ yếu ở Toscana, với một vài vùng nhỏ ở Umbria, Marche, Emilia-Romagna và Sardinia. Và mỗi tháng Mười Hai, cùng từ đó trở lại trong Babbo Natale, tên gọi ông già Noel của Ý.