Mit jelent a „babbo” olaszul?

Az olaszban több szó is létezik az apára. A szabványos a papà, de Toszkániában és Köz-Olaszország egyes részeiben a babbo a szokásos – egész életen át, nem csak kicsiknél. Melegebb és mindennapibb hatást kelt, nem hivatalos. Ugyanez a szó megjelenik karácsonykor is: az olasz Mikulás a Babbo Natale, szó szerint „Karácsony Apa”, így a babbo szót már ismered, csak nem vetted észre.

A felvételen Sara bemutatja a családját, és azt mondja: „Mio babbo si chiama Sandro” – „Az apámnak Sándornak hívnak.” Az olaszok többsége máshol a papà szót használja, ami franciaiból került az olaszba, és az északon terjedt el. A babbo valószínűleg a csecsemők ismétlődő hangjairól fejlődött ki, egy minta, ami sok nyelvben az „apa” szavak mögött áll. Főleg Toszkániában maradt élve, Umbriában, a Marche-ben, Emilia-Romágna-ban és Szardinia-ban is előfordul. És minden decemberben ugyanez a szó tér vissza a Babbo Natale formájában, az olasz Mikulás névként.