תרגול האזנה באיטלקית · A1 · מתחילים

מה פירוש **babbo** באיטלקית?

Presento la mia famiglia in italiano semplice

A1 · מתחיליםאיטלקית תקניתקצב טבעי
A frame from the video “Presento la mia famiglia in italiano semplice”1:14

מאת profditaliano ב-YouTube. צפייה במקור

babboמילה יומיומית טוסקנית

בטוסקנה אבא זה לא פאפא — זה babbo, אותה מילה שמאחורי Babbo Natale (סנטה קלאוס).

באיטלקית יש יותר ממילה אחת לאבא. התקנית היא papà, אבל ברחבי טוסקנה וחלקים של מרכז איטליה אומרים babbo — לכל החיים, לא רק כילדים קטנים. זה נשמע חם ויומיומי ולא רשמי. אותה מילה מופיעה בחג המולד: סנטה קלאוס האיטלקי הוא Babbo Natale, מילולית 'אבא חג המולד', אז אולי אתם כבר מכירים babbo בלי לדעת.

בהקלטה שרה מציגה את המשפחה ואומרת: 'Mio babbo si chiama Sandro' — 'שם אבא שלי סנדרו'. רוב האיטלקים במקומות אחרים משתמשים ב-papà, מילה שהגיעה מאיטלקית מצרפתית והתפשטה בצפון. babbo כנראה צמח מההברות החוזרות שתינוקות משמיעים, דפוס שעומד מאחורי מילים ל'אבא' בהרבה שפות. היא נשארה חיה בעיקר בטוסקנה, עם כיסים באומבריה, מארקה, אמיליה-רומאניה וסרדיניה. וכל דצמבר אותה מילה חוזרת בתור Babbo Natale, השם האיטלקי לסנטה קלאוס.

How common are the words in this clip?

87.9%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר באיטלקית

In the 1,000 most common words83.7%
In the 2,000 most common words87.9%
In the 5,000 most common words95.7%

From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app