義大利文 “babbo” 是什麼意思？
Presento la mia famiglia in italiano semplice
A1 Italian 聽力練習 · 標準義大利語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
babbo
托斯卡納日常用語
托斯卡納人叫爸爸 babbo，也是聖誕老人 Babbo Natale 的稱呼。
義大利文稱呼爸爸不只一種。標準說法是 papà，但在托斯卡納和中部部分地區，人們一輩子都說 babbo，聽起來溫暖又生活化，不像 papà 那麼正式。聖誕老人義大利文叫 Babbo Natale，字面就是「聖誕父親」，所以你其實早就認識 babbo 這個字了。
錄音裡 Sara 介紹家人時說：「Mio babbo si chiama Sandro」——「我爸爸叫 Sandro」。義大利其他地方多用 papà，這字從法文傳入，經由北部普及。babbo 多半源自嬰兒學語的重複音，許多語言的「爸爸」字根都走這條路。它主要留在托斯卡納，翁布里亞、馬凱、艾米利亞-羅馬涅和薩丁尼亞也有零星分布。每到十二月，Babbo Natale 這個稱呼又會把同一個字帶回大家耳邊。
profditaliano↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A1 Italian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
87.9%
的字詞落在義大利文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是義大利文的高頻日常用詞。
一般義大利文詞彙頻率
83.7%
前 1,000 名
87.9%
前 2,000 名
95.7%
前 5,000 名
口語義大利文詞彙頻率
95.3%
前 1,000 名
98.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的義大利文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。