تدريب على الاستماع بالإيطالية · A1 · مبتدئ
ماذا تعني كلمة babbo في الإيطالية؟
Presento la mia famiglia in italiano semplice
من profditaliano على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
في توسكانا، الأب ليس papà — بل babbo، الكلمة نفسها التي في Babbo Natale (بابا نويل).
للإيطالية أكثر من كلمة للأب. الكلمة القياسية هي papà، لكن في توسكانة وأجزاء من وسط إيطاليا يقولون babbo بدلاً منها — طوال حياتهم، وليس فقط في الطفولة. تبدو الكلمة دافئة ويومية لا رسمية. الكلمة نفسها تظهر في عيد الميلاد: سانتا كلوز بالإيطالية هو Babbo Natale، أي «أب الميلاد» حرفياً، لذا قد تعرف babbo بالفعل دون أن تدرك ذلك.
في التسجيل، تقدم سارة عائلتها وتقول: «Mio babbo si chiama Sandro» — «اسم أبي ساندرو». معظم الإيطاليين في مناطق أخرى يستخدمون papà، كلمة دخلت الإيطالية من الفرنسية وانتشرت في الشمال. babbo على الأرجح نشأت من الأصوات المكررة البسيطة التي يصدرها الرضع، نمط وراء كلمات «الأب» في لغات كثيرة. بقيت حية بشكل رئيسي في توسكانة، مع جيوب في أومبريا، وماركي، وإميليا-رومانيا، وسردينيا. وكل ديسمبر تعود الكلمة نفسها في Babbo Natale، اسم إيطاليا لسانتا كلوز.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
87.9%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإيطالية


