Olcsó mini jetski, ami majdnem mint egy csoki
A2 Hungarian luyện nghe · Tiếng Hungary · Phù hợp với người mới bắt đầu
'Balaton szelet' là gì trong tiếng Hungary?
Balaton szelet là thanh wafer phủ sô-cô-la ra mắt năm 1951, đặt tên theo hồ Balaton — hồ biển nội địa được người Hungary yêu thích. Szelet nghĩa là 'miếng' hay 'thanh', nên tên gọi đơn giản là 'thanh Balaton'. Đối với người Hungary, nó gợi lên hoài niệm tuổi thơ thuần khiết, chính vì vậy nó trở thành đơn vị đo lường giá rẻ hài hước: nói thứ gì giá 'khoảng một Balaton szelet' tức là gần như miễn phí. Thanh bánh mới là điểm nhấn, chứ không phải sản phẩm.
Szelet từ mình cũng rất hay dùng hàng ngày: egy szelet torta là 'một miếng bánh kem', egy szelet kenyér là 'một miếng bánh mì'. Thanh bánh này nằm cùng kệ hoài niệm với Sport szelet và Túró Rudi. Trong đoạn clip, người dẫn chuyện báo giá loại tàu điện mini rẻ 'gần như một Balaton szelet' — mượn danh tiếng 'món quà vui rẻ nhất quầy hàng' của thanh bánh để nói 'đồ này rẻ shock'.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Hungarian luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hungary
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hungary
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.